Hello from Ms. Thomson
img_6340.jpg
Hello Kenny Families!
 
I am Heather Thomson, the Kenny Media Center Associate Educator. I am excited to share my love of books with Kenny students!  I will be in the Media Center Monday-Thursday 9am-2pm.
 
Students will come to the Media Center once a week with their homeroom teachers to check out books. Students in kindergarten and first grade will be allowed to check out one (1) book per week, second and third graders can check out two (2) books per week, and fourth and fifth graders can check out three (3) books per week.
 
I am happy to offer suggestions to students and also take suggestions for books you would like to see in the Media Center!  Please remember that families are responsible for lost or damaged library materials. Thank you!
 
If you have any questions or would like to volunteer in the media center, please feel free to contact me at heather.thomson@mpls.k12.mn.us
 
 
Welcome to the Kenny Library Hmong

Nyob zoo niamtxiv/tus saib xyuas ntawm

Koj lub tsev kawm ntawv library media center siv cov web-based catalog thiab circulation system hu ua Destiny uas koj siv nrhiav cov phau ntawv, videos, vamsab, thiab ntau yam khoom nyob rau hauv koj lub tsev kawm ntawv library lawv muaj txhua lub caij txhua qhov chaw uas koj nkag tau rau hauv internet. 

Destiny los kuj pab koj paub tau cov khoom uas tau qiv hauv cov tsev kawm ntawv hauv lub district. Yog koj qiv library cov phau ntawv thiab/lossis phau ntawv nyeem uas koj tsis tau xa rov qab, cov khoom ntawm yuav nyob rau koj lub npe.

Cov ntaub ntawv kawm kim heev thiab peb txhua tus yuav tau los saib xyuas zoo rau kev qiv mus siv thiab xa rov tuaj. Yog koj muaj cov ntaub ntawv kawm uas koj tsis tau xa rov qab tuaj lub xyoo tas los no, thov xa rov tuaj rau lub library media center.  Cov ntaub ntawv uas yog lwm lub tsev kawm ntawv li yuav muab xa rau lawv. Cov menyuam yuav tau them MPS cov ntaub ntawv yam tau muab ua puas thiab ua ploj, thiab yuav tsis muaj qhov cai tuaj koom tej yam tsev kawm ntawv tau npaj ua yog cov khoom no tsis tau tham haum.  Menyuam kev qiv ntawv los yuav tsis tau pub qiv yog menyuam muaj ntau yam khoom tsis tau xa rov tuaj/los ploj raws li lub xeev qhov txheej txheem kev ua thiab sib faib siv cov kev muaj pabcuam. 

Yog koj muaj lus nug lossis los them cov khoom puas lossis ploj lawm thov cuag nrog rau Ms. Thomson hauv lub library media center.

Ua tsaug,

Heather Thomson, Library AE
heather.thomson@mpls.k12.mn.us

 

Welcome to the Kenny Library Spanish

Estimados padre/tutor y estudiante de Kenny:

La biblioteca escolar utiliza un sistema web de catalogación y circulación denominado Destiny, el cual les permite buscar libros, videos, sitios web y muchos otros artículos en la colección de la biblioteca de la escuela, en cualquier momento y lugar en el que tengan acceso al internet.

Destiny también hace un seguimiento de todos los materiales que los estudiantes han llevado prestados en cualquier escuela del Distrito.  Si ustedes se han prestado libros o textos de la biblioteca y no los han devuelto, éstos van a continuar apareciendo bajo su nombre.

Los materiales didácticos son costosos y todos debemos ser responsables por su uso y devolución.  Si tienen materiales escolares no devueltos de años anteriores, por favor retórnenlos a nuestra biblioteca. Los materiales de cualquier otra escuela serán enviados a la escuela a la cual pertenecen. Los estudiantes son responsables por el costo de los materiales de MPS que han perdido o dañado, y puede que pierdan el privilegio de asistir a eventos no académicos si no cuidan los materiales y se ocupan de ellos. Puede también suspenderse el préstamo de otros materiales escolares de la biblioteca si el alumno tiene demasiados materiales no devueltos, a fin de cumplir con los estándares del estado acerca de la responsabilidad que se debe tener con los recursos compartidos.

Si tienen preguntas, por favor consulten con Ms. Thomson en la biblioteca.  

Atentamente,

Heather Thomson, Library AE
heather.thomson@mpls.k12.mn.us

 

Welcome to the Kenny Library English

 

Dear parent/guardian and student of Kenny Community School,

Hello and welcome to the 2019-2020 school year!  My name is Heather Thomson and I am the Media Center AE at Kenny.  I am excited for another year of book check out with Kenny kids!


Your school library media center uses a web-based catalog and circulation system called Destiny that allows you to search for books, videos, websites, and many other items in your school’s library collection anytime, anywhere that you have internet access. 

Destiny also tracks all the materials you have checked out at any school in the district. 
If you checked out library books and/or textbooks that you did not return, they will continue to appear under your name. 

Learning materials are expensive and we all must be responsible for their use and return. If you have school materials that you have not returned from previous school years, please return them to the library media center. Materials from other schools will be sent to the school they belong to. Students are financially responsible for lost or damaged MPS materials, and may not have the privilege of attending non-academic events if these items have not been taken care of.  Student Library material check out may also be put on hold if a student has too many overdue/lost materials in order to meet the state standard of being responsible for shared resources.

If you have questions or need to pay for lost or damaged materials please see Ms. Thomson in the library media center.

Sincerely,
Heather Thomson, Library AE
heather.thomson@mpls.k12.mn.us